ligne de séparation


Récemment un visiteur m'a reproché de faire, je cite "pleins de photes". Forcément, avec cet orthographe et cette grammaire, je me suis dit qu'effectivement tous mes billets sans exception étaient avant tout des nids à fautes. Je ne dis pas être remarquable en orthographe, ni en grammaire et pour cause, le côté littéraire n'a jamais été mon fort. Je suis à la base une "matheuse" comme on dit. Pourtant, avec le choix d'orientation de mes études j'ai du faire des efforts pour m'approcher au mieux d'un français correct. Certes, j'ai encore beaucoup de travail à fournir pour avoir un écrit parfait et un vocabulaire varié. Mais je rentre tout de même dans une connaissance usuelle de 200 mots, ce qui correspond à la moyenne des personnes qui utilisent couramment le langage écrit. Certes je suis très loin de 500 mots de Victor Hugo, mais je n'avais pas la prétention de me comparer à un tel génie de la littérature. Je reste vraiment au niveau du pratiquant moyen de la langue française. Aussi, j'ai cherché sur internet des outils pour récupérer mes fautes égarées dans un billets ou je fait appel à des professionnels de la langue pour corriger mes billets quand j'en ai la possibilité.

Les outils informatiques :

Pour corriger vos fautes d'orthographe et de grammaire, les meilleurs logiciels sur le marché vous proposent un dictionnaire intégré dans le programme ainsi qu'un correcteur grammatical. Pour les néophytes, cela signifie qu'avec le dictionnaire nous allons pouvoir corriger toutes les fautes d'orthographe de notre texte. C'est logique, dans le sens où nous utilisons un dictionnaire (le livre) pour vérifier l'orthographe d'un mot. Essayons de comprendre notre mode de fonctionnement. D'abord nous allons chercher si le mot tel que nous l'avons écrit correspond à l'orthographe reconnu par tout le monde (la reconnaissance est liée à sa présence dans le dictionnaire). Nous sommes alors confrontés à plusieurs types de résultat.

  • Le mot est unique et n'a qu'un seul sens
  • Le mot est unique et a plusieurs sens
  • Le mot s'écrit différemment selon le sens que l'on veut lui donner.

Il nous faut donc réfléchir au sens de notre mot et trouver parmi les définitions celui qui correspond au message que nous voulons faire passer. Que fait un dictionnaire ou un robot informatique ? Il va comparer caractères par caractères si cela est connu de sa base de données ou pas. Puis il propose un mot avec des caractères qui s'en rapprochent. Si vous aviez ajouté à votre dictionnaire un mot avec une faute d'orthographe, ce dernier la considèrera comme valide puisqu'insérer dans sa base de donnée. On est loin du raisonnement humain.

Je ne vous ai rien appris, si ce n'est montré à nouveau les limites des robots et autres dictionnaires de correcteur d'orthographe. Le problème est identique pour les traductions automatiques, rien ne vaut un vrai interprète. Cela dit, on gagne tout de même un peu de temps et il est difficile de se passer d'un tel outil, surtout quand on ne veut pas se remettre soi-même en question.

Réapprendre la langue en s'amusant

Vous avez des enfants ? et vous achetez des petits logiciels pour les aider de manière ludique à apprendre notre langue ? Et bien, il existe sur internet un site qui vous permettra vous aussi de corriger vos fautes d'orthographe, de grammaire et de conjugaison tout en vous amusant. Cours toujours est un site interactif qui invite les internautes à jouer avec la langue de Molière. Vous y trouverez plusieurs rubriques dans lequel vous serez invité à améliorer votre français à travers des petites activités qui sont automatiquement corrigés. Voici les rubriques proposées :

  • L’art du portrait
  • Descriptions de choix
  • Poèmes retrouvés
  • Le fil du récit
  • L’argumentation dans le texte
  • Des auteurs et des œuvres
  • Mots d’auteurs
  • Nouvelles interactives
  • Pratique de la rédaction
  • Mots croisés
  • Expressions idiomatiques
  • Figures de grammaire et de style
  • Analyse des propositions subordonnées
  • Grammaire générative
  • Emploi des temps
  • Emploi des modes
  • Discours direct et discours rapporté
  • Orthographe enfin

Conclusion :

Bien que les robots soient d'une aide considérable, rien ne vaut le raisonnement humain. Demander aux autres de corrigés ses propres fautes ne vous fera pas plus progresser. Utiliser un dictionnaire intégré à votre ordinateur ne vous permettra pas de vous améliorer, même si certains vous donnent des explications, le sens des mots reste toujours celui qui va commander la construction de la phrase, et donc l'intention de son auteur. Petit plus du site "cours toujours", son interface est simple et facile d'accès. Une ergonomie qui le rend plus convivial. De plus, la méthode est très pédagogique et permet de réel progrès.

Billets en rapport